Немецкие СМИ на стороне украинского посла в Германии
Это трудно представить, но многие немецкие авторы осуждают заявление своего президента, и, наоборот поддерживают украинского посла.
«Если вас интересует история, то вы не должны относиться к ней как к каменоломне, из которой можно выбрать любые отдельные части», - Клеменс Вергин.
Источник: Bernd von Jutrczenka/dpa, Martin Lengemann
Такое впечатление, что вчера Германия проснулась и все немецкие СМИ сообщили о реакции украинского посла Андрея Мельника на поддержку России со стороны президента Германии вообще и газопровода «Северный поток – 2» в частности.
Одни издания Der Spiegel, Bild, просто публикуют сообщение ДПА — крупнейшего немецкого информационного агентства: «Украина возмущена заявлениями Штайнмайера о трубопроводе через Балтийское море».
В других даётся оценка заявлениям немецкого президента. Наиболее жестко по этому вопросу выступил корреспондент издания die Welt Клеменс Вергин, который отвечает за освещение внешнеполитических вопросов в газете.
Я хочу представить вам перевод его статьи: «Защита Штайнмайером "Северного потока-2" - историческая компиляция».
Федеральный президент оправдывает «Северный поток - 2» особыми обязательствами Германии перед Россией, которые возникли в результате преступлений нацистского режима. Как будто другие государства бывшего Советского Союза не пострадали в такой же степени или даже больше.
«Когда у политиков заканчиваются аргументы, они склонны прибегать к сомнительным историческим сравнениям. Однако не каждый день высшее должностное лицо в Федеративной Республике Германии искажает историю, как это делает президент Франк-Вальтер Штайнмайер в интервью Rheinische Post. Штайнмайер защищает вызывающий споры трубопровод «Северный поток - 2» как «почти последний мост между Россией и Европой». Это достаточно сомнительно.
Штайнмайер не останавливается на достигнутом, он просит о снисходительности к России, особенно со стороны Германии, ввиду 20 миллионов человеческих жертв в Советском Союзе в результате зверств нацистов. «Да, в настоящее время отношения между нами сложны, - говорит Штайнмайер, - но есть прошлое, и будет будущее».
Только: Если вы хотите говорить об истории, то не следует относиться к ней как к каменоломне, из которой можно выломать какие-то отдельные части, а затем собрать их в фальсифицированное воспоминание. Да, Советский Союз был российским проектом и, своеобразным продолжением российского империализма другими способами. Также верно, что Россия стала правопреемницей Советского Союза во многих отношениях.
Однако это ни в коем случае не означает, как это предполагает Штайнмайер, что Германия за свои преступления на территории Советского Союза несёт более высокую моральную ответственность перед Москвой, чем перед другими государствами Восточной Европы. В конце концов, многие другие страны, которые сегодня независимы, когда-то входили в состав Советского Союза. Например, Прибалтика и Украина, где нацисты бушевали особенно ужасно.
Поэтому Украина справедливо защищается от апологетической интерпретации истории Штайнмайером. В конце концов, эта страна особенно сильно пострадала при диктатурах, советской и немецкой. Историк Тимоти Снайдер назвал область между центральной Польшей и западом России «Кровавыми землями», где сталинизм, советско-германская оккупация Польши и Вторая мировая война нанесли невероятный ущерб. В начале 1930-х годов Украина сначала стала жертвой геноцида против украинского населения, так называемого Голодомора, а затем стала ареной самых ужасных преступлений нацистов.
Таким образом, Украина фактически заслужила нашу двойную солидарность, которая обусловлена историей Германии, а также нашу помощь в том, чтобы снова не стать жертвой российской экспансии, её стремления к властвованию, что в настоящее время проявляется в Крыму и на востоке Украины. Однако «Северный поток-2» всё делает с точностью до наоборот, поскольку он идет в обход газопроводов, ведущих через Украину в Европу и, таким образом, дает Москве новые средства шантажа против Киева.
Прощать геостратегическое завоевание Москвы историей Второй мировой войны это не только забвение истории, но и подло, учитывая страдания, которые нацистская Германия и российский советский империализм причинили Восточной Европе и нероссийским регионам Советского Союза.
Очевидно, что в немецком дискурсе о России и Восточной Европе до сих пор присутствует настолько искаженное толкование истории, что даже федеральный президент распространяет его как нечто само собой разумеющееся. Это интеллектуально и морально постыдно».
Под этой статьёй редакция обращается к читателям, которые имеют право голосовать – разделяют ли они позицию автора?
На 10.12 часов 10.02.2021 года – за – 407, против – 75.
- Використання електронного документообігу у 2025 році: прогнози та виклики Олександр Вернігора 11:34
- Кібербезпека в енергетиці: виклики, перспективи та практичні рішення Ростислав Никітенко 08:29
- Способи захисту корпоративних прав Віталій Єлькін вчора о 22:08
- Кому грозит отмена инвалидности по постановлению КМУ №1338 Віра Тарасенко вчора о 13:32
- "Браслети" правосуддя: коли електронний контроль стає зайвим Владислав Штика вчора о 01:30
- Впровадження ERP для ІТ-бізнесу Віталій Курдюмов 25.01.2025 21:22
- 7 ключових аспектів роботи керівника з молодим спеціалістом покоління дистанційної освіти Оксана Захарченко 25.01.2025 16:22
- Скасування бронювання працівника. Які дії роботодавця? Віталій Соловей 25.01.2025 01:34
- Як обрати внутрішнього керівника ERP-проєкту? Віталій Курдюмов 24.01.2025 21:22
- Додаткові витрати за сімейним законодавством: як не програти сімейний спір Леся Дубчак 24.01.2025 20:03
- Професія адвоката: як зберегти ментальне здоров’я у світі юридичних викликів Світлана Приймак 24.01.2025 16:26
- Ресурси перемоги: як працюють сучасні благодійні фонди Нісар Ахмад 24.01.2025 15:58
- Чи варто шукати справедливості у країні чиновників? Любов Шпак 23.01.2025 20:42
- Последние изменения в правилах оформления отсрочки от мобилизации Віра Тарасенко 23.01.2025 18:49
- Документи в умовах окупації: між правом та реальністю Дмитро Зенкін 23.01.2025 17:06
-
У трьох країнах Європи створять центри повернення для українських біженців
Бізнес 3696
-
"Покажіть ордер". Чому батьки у США бояться відправляти дітей до школи
2159
-
Найочікуваніші автомобільні новинки 2025 року: що побачимо в Україні
Технології 1934
-
Конкуренти Sims, Skyrim і StarCraft: п'ять нових відеоігор 2025 року, які можуть здивувати
Технології 1892
-
Через ящур ВРХ та чуму свиней Україна обмежила імпорт із 10 країн Євросоюзу
Бізнес 1868