HTC ChaCha в Іспанії перейменують на ChaChaCha
Мовні бар'єри на нашій маленькій планеті в умовах глобалізації, що зростає, призводять до кумедних казусів. Вже не раз ходили історії про те, як красивий слоган або ім'я в одній країні означали зовсім протилежні поняття в іншій. Сюди необхідно додати ще й
Після анонсу нового смартфона HTC ChaCha це вже друга справа щодо назви його моделі. На цей раз проблема в мовній диференціації.
Мовні бар'єри на нашій маленькій планеті в умовах зростаючої глобалізації призводять до кумедних казусів. Вже не раз ходили історії про те, як красивий слоган або ім'я в одній країні означали зовсім протилежні поняття в іншій. Сюди необхідно додати ще й торгові марки, зареєстровані в тих чи інших країнах.

У незвичайну історію потрапив апарат HTC ChaCha який вийшов зовсім недавно і позиціонується виробником як Facebook-телефон. Для початку на HTC подала компанія ChaCha Search Inc, що розробила однойменний пошуковий движок. Чим закінчився розгляд з торговими марками - поки не ясно, але у HTC ChaCha вже з'явилася ще одна проблема. В Іспанії апарат буде перейменований в ChaChaCha, але вже через те, про що говорилося спочатку - мовну диференціацію. В Іспанії слово ChaCha використовується у, м'яко кажучи, неповажному значенні. Так що чим швидше перейменують мобільний - тим краще. Цікаво, які ще проблеми спливуть у нещасної назви?
- Чому ми приймаємо нелогічні фінансові рішення? Антон Новохатній 16:55
- Відповідальність батьків за шкоду, завдану дитиною: кейс наїзду на пішохода Артур Кір’яков вчора о 09:28
- Кібербезпека в руках людей: чому найслабша ланка – не код, а співробітник? Михайло Зборовський 02.05.2025 14:56
- "Дачна революція": Верховний Суд дозволив реєстрацію місця проживання у дачному будинку Арсен Маринушкін 02.05.2025 13:48
- Відповідальність батьків за тілесні ушкодження, завдані їхніми малолітніми дітьми Артур Кір’яков 02.05.2025 09:28
- Економіка агресора радує своїм падінням Володимир Горковенко 01.05.2025 20:07
- Пенсійна реформа 2025 року Андрій Павловський 01.05.2025 18:17
- Все про ПДВ: коротка інструкція від адвоката Сергій Пагер 01.05.2025 09:52
- Инструкция для семей: как проверить статус военного и оформить необходимые выплаты Віра Тарасенко 30.04.2025 23:25
- Схеми "золотих паспортів" у ЄС під забороною: удар по російських олігархах Володимир Горковенко 30.04.2025 23:08
- Захист прав національних спільнот – основний критерій вступу України в Європейський Союз Сергій Пєтков 30.04.2025 18:12
- Час убезпечувати тил Євген Магда 30.04.2025 15:36
- Шанс або вирок: як бути бізнесу в епоху цифрової трансформації Богдан Данилко 30.04.2025 15:16
- Звільнення багатодітних батьків від оподаткування на об’єкти житлової нерухомості Юрій Стеценко 30.04.2025 13:39
- Це не працює в B2B-маркетингу: як уникнути найпоширеніших помилок Алла Болоховська 30.04.2025 11:46
-
Сотні КАБів щодня, евакуації з області та весна. Як живуть прифронтові Суми і Сумщина
13815
-
Anti-age міфи: що насправді працює, а що — просто маркетинг
Життя 7586
-
Україна не допустить союзників Росії до відбудови. У "нейтральних" не буде пріоритету
Бізнес 4816
-
Країни ОПЕК+ у червні суттєво збільшать видобуток нафти
Бізнес 4574
-
Перший англомовний альбом від Ziferblat. Десять музичних новинок тижня
Життя 2374