HTC ChaCha в Іспанії перейменують на ChaChaCha
Мовні бар'єри на нашій маленькій планеті в умовах глобалізації, що зростає, призводять до кумедних казусів. Вже не раз ходили історії про те, як красивий слоган або ім'я в одній країні означали зовсім протилежні поняття в іншій. Сюди необхідно додати ще й
Після анонсу нового смартфона HTC ChaCha це вже друга справа щодо назви його моделі. На цей раз проблема в мовній диференціації.
Мовні бар'єри на нашій маленькій планеті в умовах зростаючої глобалізації призводять до кумедних казусів. Вже не раз ходили історії про те, як красивий слоган або ім'я в одній країні означали зовсім протилежні поняття в іншій. Сюди необхідно додати ще й торгові марки, зареєстровані в тих чи інших країнах.

У незвичайну історію потрапив апарат HTC ChaCha який вийшов зовсім недавно і позиціонується виробником як Facebook-телефон. Для початку на HTC подала компанія ChaCha Search Inc, що розробила однойменний пошуковий движок. Чим закінчився розгляд з торговими марками - поки не ясно, але у HTC ChaCha вже з'явилася ще одна проблема. В Іспанії апарат буде перейменований в ChaChaCha, але вже через те, про що говорилося спочатку - мовну диференціацію. В Іспанії слово ChaCha використовується у, м'яко кажучи, неповажному значенні. Так що чим швидше перейменують мобільний - тим краще. Цікаво, які ще проблеми спливуть у нещасної назви?
- Порядок розгляду скарги щодо порушення містобудівних норм: алгоритм та приклад Павло Васильєв 13:54
- На росії існує лише одна церква - це терор Володимир Горковенко вчора о 22:44
- Чому в Україні судять військових так, ніби війни немає? Валерій Карпунцов вчора о 14:32
- Ритейл уже не про полиці: нова екосистема бізнесу Олег Вишняков вчора о 13:13
- Про обопільну вину у справах ДТП та страховку Світлана Приймак вчора о 11:48
- Чому досі немає легших бронежилетів для ЗСУ: історія марнотратства та байдужості Дана Ярова вчора о 11:46
- Чому водень потребує політики, а не лише технологічного прориву? Олексій Гнатенко вчора о 11:13
- Як аграрний бізнес стає жертвою рейдерства і як цьому запобігти Сергій Пагер вчора о 09:08
- Відсутність доходу як підстава для звільнення від сплати судового збору: судова практика Арсен Маринушкін вчора о 08:39
- Мінфін проігнорував вимоги громадськості підвищити акциз на ТВЕН Артур Парушевскі 29.05.2025 18:58
- Підроблені документи: правовий компас Дмитро Зенкін 29.05.2025 16:47
- Хрестоматія винахідництва. Системно-синергетична методика Вільям Задорський 29.05.2025 14:43
- Кібербезпека: до яких викликів готуватися у 2025 році Андрій Михайленко 29.05.2025 14:12
- Як реалізувати переважне право купівлі частки ТОВ? Альона Пагер 29.05.2025 11:36
- Кенселінг як штучний контроль Михайло Зборовський 28.05.2025 13:21
- Рівність у регламентах, асиметрія на практиці: дебютні уроки конкурсу в апеляцію 1158
- Чому в Україні судять військових так, ніби війни немає? 205
- Оцінка доказів в аудиті та кримінальному процесі: точки дотику з точки зору ШІ 141
- Експертне дослідження шахрайських схем: практичні аспекти для адвокатів 139
- Промптинг як нова необхідна навичка: чому вона важлива для кожного 83
-
Рейтинг країн за тривалістю життя у 2025 році: лідери, аутсайдери та розрив у десятки років
Інфографіка 10829
-
Нове житло на межі зникнення. Що говорить статистика про кризу на ринку нерухомості
Бізнес 8922
-
Україна оголосила, що не виплатить понад $665 млн власникам ВВП-варантів
Фінанси 8089
-
Тест на дорослість: щоб кожна дитина була бажаною. Розвінчуємо міфи про планування сім'ї
Спецпроєкт 6711
-
Вибори у Польщі – аборти, повії та наркотики. Чи збереже новий президент підтримку України
4528