Вам сколько лет в "международном смысле"
В каком, каком смысле? В международном. Вы что, кореец? Да, я из Южной Кореи. Тогда все понятно.
Южная Корея
Разные системы измерения веса и длины в Англии и США с их футами, дюймами и милями может быть нам и не очень привычны, но, во всяком случае, понятны. Однако то, что существует в Южной Корее в вопросе определения возраста человека нам и непонятно, и непривычно, так как Южная Корея сохранила свой уникальный способ подсчета возраста человека.
В начале января 2019 года представитель оппозиционной партии за демократию и мир Хван Чжу Хонг представил законопроект, который привлек удивительно пристальное внимание общественности.
В предлагаемом им законопроекте, содержится призыв к обязательному применению в Южной Корее стандартной "международной" возрастной системы во всех правительственных и государственных учреждениях. Вам что-нибудь понятно? Нет. Это потому что вы иностранец.
Представим себе, что вы родились 21 декабря 2018 года. Какой возраст у вас сегодня? Шесть недель. Это ваш международный возраст скажут в Южной Корее, а вот согласно "корейского возраста" вам уже два года. Как такое может быть, скажете вы? Все очень просто.
Согласно традиции, которая возникла на основе древнеазиатского мышления, время, проведенное в утробе матери, также считается частью жизни. То есть, вы только родились, а вам уже один год.
Хуанг Чжу Хонг из оппозиционной Партии за демократию и мир выступает на парламентском заседании 16 мая 2018 года. (Yonhap)
Кроме того, каждый человек в Южной Корее становится на год старше на Новый год, а не в день рождения. Вот и получается, как в нашем случае, вы прожили еще только шесть недель, а вам уже два года.
Например, женщине, родившейся 29 марта 1995 года, 23 года (и 10 месяцев) в международном смысле, 24 года по некоторым корейским законам, а также 25 лет в корейском возрасте.
В одном из обращений в администрацию президента Южной Кореи говорится, что "Южная Корея - единственная страна в мире, где каждый гражданин стареет на год в первый день Нового года". «Япония и Китай, которые когда-то использовали такую же систему, теперь используют международную систему, и даже Северная Корея делает это..." Надо чтобы (правительство) начало принимать меры, чтобы положить конец корейскому возрасту".
Один офисный работник в Сеуле, вспоминает, как несколько лет назад, находясь в Америке по программе университетского обмена, он должен был объяснить своим иностранным одноклассникам уникальную возрастную систему.
"Им было любопытно узнать об этом. Но они были более удивлены, узнав, что в корейском обществе ваши отношения с человеком начинаются только после того, как вы скажете друг другу, сколько вам лет, потому что это определяет, как вам следует обращаться и говорить друг с другом", - сказал он, говоря о различных формах вежливости на корейском языке.
Хван, один из разработчиков законопроекта, замечает по этому поводу, что давняя традиция проверки возраста в качестве предварительного условия для установления отношений в значительной степени объясняет продолжающееся существование корейской возрастной системы на сегодняшний день.
"Мы до сих пор используем систему без сомнения, потому что это то, что мы использовали с давних пор. Это скорее вопрос обычаев и культуры", - сказал он местным СМИ.
У данного законопроекта есть и противники. Старшие поколения скептически относятся к этой идее, утверждая, что корейский возраст является частью культуры, которую корейцы должны принять.
"Я не вижу больших проблем в жизни с нашим собственным подсчетом возраста, который является нашей традицией. Трудно понять, почему мы так нервничаем», - говорит 62-летний пенсионер Ким Чжин Су.
Особенно если учесть тот факт, что любви все возрасты (и корейские и международные) покорны.
- Реєстр ПРРО: навіщо він потрібен зараз та як його реалізувати Андрій Сухов вчора о 18:01
- Действительно ли мобилизация для возрастных категорий 18-25 и 50-60 лет отменена? Віра Тарасенко вчора о 16:14
- Проблемні питання спадкування зруйнованої нерухомості та житлових сертифікатів Ольга Оніщук вчора о 10:32
- Закриття провадження у справі з підстав наявності судового рішення Євген Морозов вчора о 10:26
- БЕБ на місці Євген Магда 07.10.2024 19:41
- Обшуки в офісі: чому варто співпрацювати зі слідчими Фелікс Аронович 07.10.2024 19:07
- Ключові навички високоефективного власника бізнесу Сергій Сорокунський 07.10.2024 15:20
- Заробітки на паломниках: як Рош га-Шана впливає на економіку Умані Олег Вишняков 07.10.2024 14:44
- Незамінна роль юристів у формуванні справедливого та процвітаючого суспільства Микола Стеценко 06.10.2024 22:22
- Стягнення коштів, які належать особі, яка має заборгованість перед боржником Євген Морозов 06.10.2024 10:30
- Справи про адміністративні правопорушення, які розглядають ТЦК і СП Євген Морозов 05.10.2024 12:18
- "Єдиний" спосіб оскарження результатів оцінки в рамках виконавчого провадження Євген Морозов 04.10.2024 12:19
- Wi-Fi у школах: на якому етапі ми зараз і як відбувається облаштування Петро Оленич 04.10.2024 12:07
- Perplexity AI: Коли пошуковик розуміє вас з півслова Олеся Стойко 04.10.2024 07:40
- Як збільшити прибуток через систематизацію бізнес-процесів Жанна Кудрицька 03.10.2024 22:44
- Мобілізація по новому. Особливості призову командирами ВЧ 267
- БЕБ на місці 156
- Незамінна роль юристів у формуванні справедливого та процвітаючого суспільства 155
- Де знайти додаткові інвестиції: кредит, грант чи інвестор? 138
- Бізнес під прицілом: як новітні розвідтехнології стають щитом в умовах війни 90
-
Місто біля Києва обрали для будівництва установки зберігання енергії на 20 МВт
Бізнес 24325
-
Власник Vodafone Україна став єдиним учасником аукціону з приватизації ОГХК
Бізнес 20930
-
Як подолати кадровий голод. У Сільпо беруть на роботу неповнолітніх
Бізнес 12383
-
Що не так з експортом зброї – скандал навколо Спецтехноекспорту
Думка 7616
-
Російська ракета влучила у відкритий трюм судна з кукурудзою: фото
Бізнес 6702