Авторські блоги та коментарі до них відображають виключно точку зору їхніх авторів. Редакція ЛІГА.net може не поділяти думку авторів блогів.
01.10.2013 13:27
О немцах Украины для гостей из Германии
Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит и в своем родном языке. И. Гёте
Интерес к немецкому языку в Украине растет год от года. Наиболее ярко эта тенденция проявилась в выборе второго иностранного языка, на который учащиеся школ обратили свой взор в учебном году (2013-2014г.г.). Это, в частности, отметил и Министр образования и науки Украины Дмитрий Табачник: «Относительно выбора второго иностранного языка. Сегодня мы имеем такую статистику: большинство украинских пятиклассников выбрали как второй иностранный язык немецкий – почти 52%. Русский язык выбрали чуть более 23%, французский – 14%, польский – 1,6% и испанский – 1,2%».
Объективно говоря, подобная тенденция появилась не вдруг. Ее можно охарактеризовать, как некий обратный эффект, эффект «бумеранга», отзеркаливающий интерес к Украине со стороны всего мира сквозь призму международных проектов и событий. Евро-2012, вопрос евроинтеграции Украины тоже сыграли в этом не последнюю роль.
Но на то они, как говорится, и гранд-проекты. А если посмотреть на процесс на местах – изнутри?
А натолкнула меня на эту мысль обращение директора одной из киевских школ с просьбой рассказать об истории немцев Украины для детей из Германии. Ведь, не секрет, что многие украинские школы уже на протяжении многих лет сотрудничают с учебными заведениями Германии и Австрии по обмену учениками. Один из ярких примеров – специализированная школа №14 г. Киева с углубленным изучением немецкого языка DSD. Они-то и обратились к руководству общественной организации немцев г. Киева «Видергебурт» – Лидии Цельсдорф – с просьбой помочь в их проекте.
Вот уже 14 лет каждую весну ученики школы №14 выезжают в г. Пининберг, земля Шлезвиг-Голштейн. Там, в Германии, они живут, ходят в школу и общаются – порядка двух недель. А этой осенью – 2013 года – они принимают своих друзей уже на своей радушной земле в Киеве. И каждая встреча – это определенная тема для бесед. «Вместе они изучают традиции, фольклор, погружаются в новую среду, соприкасаются с другой культурой, что обогащает мировоззрение, воспитывает терпимость и толерантность в детях» – делится Наталья Липина, директор школы.
В этом году ведущая тема для изучения – «Этнические немцы Украины». Именно поэтому руководство школы обратилось к немецкой общине Киева. Общество немцев «Видергебурт» и центр немецкой культуры «Видерштраль» организовали совместную встречу, на которой не просто рассказали об истории этнических немцев. Под проливным дождем они сообща еще раз окунулись в историю. Пересекли Хрещатик, дошли до улицы Лютеранской, где посетили церковь Св. Екатерины. Пастор Ральф Хаска тепло встретил гостей и рассказал о восстановлении церкви 20 лет назад силами немецкой общины, о ее работе в наши дни.
Руководитель центра немецкой культуры «Видерштраль» Коваленко-Шнайдер Л.Ф. также отметила рост интереса к немецкому языку и культуре: «Школы г. Киева просят провести презентации и рассказать об истории немцев Украины. Мы используем базу центра «Видерштраль» с целью популяризации немецкой культуры и языка. Кроме этого есть проекты, в рамках которых речь идет об издание учебников по немецкому языку, где будет затрагиваться тема истории немцев Украины, их традиции и культура».
…Что ж, как большая река берет начало в ручейках, так и глобальные явления зарождаются в небольших проектах, сотрудничестве. И коль уж изучение немецкого языка – один из трендов современной Украины, есть все основания отвечать духу времени.
Объективно говоря, подобная тенденция появилась не вдруг. Ее можно охарактеризовать, как некий обратный эффект, эффект «бумеранга», отзеркаливающий интерес к Украине со стороны всего мира сквозь призму международных проектов и событий. Евро-2012, вопрос евроинтеграции Украины тоже сыграли в этом не последнюю роль.
Но на то они, как говорится, и гранд-проекты. А если посмотреть на процесс на местах – изнутри?
А натолкнула меня на эту мысль обращение директора одной из киевских школ с просьбой рассказать об истории немцев Украины для детей из Германии. Ведь, не секрет, что многие украинские школы уже на протяжении многих лет сотрудничают с учебными заведениями Германии и Австрии по обмену учениками. Один из ярких примеров – специализированная школа №14 г. Киева с углубленным изучением немецкого языка DSD. Они-то и обратились к руководству общественной организации немцев г. Киева «Видергебурт» – Лидии Цельсдорф – с просьбой помочь в их проекте.
Вот уже 14 лет каждую весну ученики школы №14 выезжают в г. Пининберг, земля Шлезвиг-Голштейн. Там, в Германии, они живут, ходят в школу и общаются – порядка двух недель. А этой осенью – 2013 года – они принимают своих друзей уже на своей радушной земле в Киеве. И каждая встреча – это определенная тема для бесед. «Вместе они изучают традиции, фольклор, погружаются в новую среду, соприкасаются с другой культурой, что обогащает мировоззрение, воспитывает терпимость и толерантность в детях» – делится Наталья Липина, директор школы.
В этом году ведущая тема для изучения – «Этнические немцы Украины». Именно поэтому руководство школы обратилось к немецкой общине Киева. Общество немцев «Видергебурт» и центр немецкой культуры «Видерштраль» организовали совместную встречу, на которой не просто рассказали об истории этнических немцев. Под проливным дождем они сообща еще раз окунулись в историю. Пересекли Хрещатик, дошли до улицы Лютеранской, где посетили церковь Св. Екатерины. Пастор Ральф Хаска тепло встретил гостей и рассказал о восстановлении церкви 20 лет назад силами немецкой общины, о ее работе в наши дни.
Руководитель центра немецкой культуры «Видерштраль» Коваленко-Шнайдер Л.Ф. также отметила рост интереса к немецкому языку и культуре: «Школы г. Киева просят провести презентации и рассказать об истории немцев Украины. Мы используем базу центра «Видерштраль» с целью популяризации немецкой культуры и языка. Кроме этого есть проекты, в рамках которых речь идет об издание учебников по немецкому языку, где будет затрагиваться тема истории немцев Украины, их традиции и культура».
…Что ж, как большая река берет начало в ручейках, так и глобальные явления зарождаются в небольших проектах, сотрудничестве. И коль уж изучение немецкого языка – один из трендов современной Украины, есть все основания отвечать духу времени.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, виділіть її мишею і натисніть Ctrl+Enter.
Останні записи
- Неустойка за неповернення майна з оренди: між штрафом та пенею Дмитро Шаповал 13:56
- Стягнення шкоди з закладу освіти та батьків внаслідок пошкодження ока дитині Артур Кір’яков 13:11
- СЗЧ – вихід з ситуації є Сергій Пєтков 10:18
- Декілька ФОП: оптимізація податків чи дроблення бізнесу? Сергій Пагер 09:07
- Захист дітей від насильства: як працює модель Барнахус в Україні та Польщі Галина Скіпальська вчора о 17:02
- ПРРО як шлях до детенізації бізнесу та збільшення надхожень у бюджет Андрій Сухов вчора о 11:59
- Cпеціальні військові операції – міжнародна політика кремля Сергій Пєтков вчора о 10:18
- 100 днів, які не повернули мир в Україну Дмитро Пульмановський вчора о 10:15
- За фасадом новобудови: як виявити ризики перед купівлею Юрій Бабенко 22.04.2025 15:32
- Як енергетичні компанії оптимізують КІК: досвід ЄС та українські реалії Ростислав Никітенко 22.04.2025 11:46
- 4 помилки, які заважають власнику бізнесу побудувати сильну компанію Олександр Висоцький 22.04.2025 10:27
- Где покупать жилую недвижимость и какую? Володимир Стус 21.04.2025 23:53
- ТЦК – треш, хайп, фейк або соціальна допомога військовим та їх сім’ям Сергій Пєтков 21.04.2025 19:52
- Китай закручує "рідкоземельну гайку". Як Україні скористатися своїм шансом? Ксенія Оринчак 21.04.2025 16:53
- Компенсація 1,5 млн грн моральної шкоди з рф на користь киянина за "повітряні тривоги" Світлана Приймак 21.04.2025 10:20
Топ за тиждень
- Омріяна Перемога: яким українці бачать закінчення війни? 149
- Стажування і підвищення кваліфікації: сенси та підходи 138
- Люди в центрі змін: як Франковий університет створює сучасне академічне середовище 111
- ТЦК – треш, хайп, фейк або соціальна допомога військовим та їх сім’ям 96
- Китай закручує "рідкоземельну гайку". Як Україні скористатися своїм шансом? 91
Популярне
-
Казахстан заявив, що видобуватиме стільки нафти, скільки потрібно йому, а не ОПЕК
Бізнес 23939
-
"Останній інгредієнт отруйного коктейлю". У Швейцарії стривожені різким зростанням франка
Фінанси 17728
-
"Я приніс вам мир". Чому зірвались мирні переговори у Лондоні і що далі – сценарії
14007
-
У юристки Панаіотіді пройшов обшук. ЇЇ чоловік Коболєв каже, що вилучили телефони й компʼютер
Бізнес 6960
-
Держборг України у 2025 році вперше перевищить "психологічну" позначку 100% – МВФ
Фінанси 6016
Контакти
E-mail: [email protected]