Немецкие СМИ на стороне украинского посла в Германии
Это трудно представить, но многие немецкие авторы осуждают заявление своего президента, и, наоборот поддерживают украинского посла.
«Если вас интересует история, то вы не должны относиться к ней как к каменоломне, из которой можно выбрать любые отдельные части», - Клеменс Вергин.
Источник: Bernd von Jutrczenka/dpa, Martin Lengemann
Такое впечатление, что вчера Германия проснулась и все немецкие СМИ сообщили о реакции украинского посла Андрея Мельника на поддержку России со стороны президента Германии вообще и газопровода «Северный поток – 2» в частности.
Одни издания Der Spiegel, Bild, просто публикуют сообщение ДПА — крупнейшего немецкого информационного агентства: «Украина возмущена заявлениями Штайнмайера о трубопроводе через Балтийское море».
В других даётся оценка заявлениям немецкого президента. Наиболее жестко по этому вопросу выступил корреспондент издания die Welt Клеменс Вергин, который отвечает за освещение внешнеполитических вопросов в газете.
Я хочу представить вам перевод его статьи: «Защита Штайнмайером "Северного потока-2" - историческая компиляция».
Федеральный президент оправдывает «Северный поток - 2» особыми обязательствами Германии перед Россией, которые возникли в результате преступлений нацистского режима. Как будто другие государства бывшего Советского Союза не пострадали в такой же степени или даже больше.
«Когда у политиков заканчиваются аргументы, они склонны прибегать к сомнительным историческим сравнениям. Однако не каждый день высшее должностное лицо в Федеративной Республике Германии искажает историю, как это делает президент Франк-Вальтер Штайнмайер в интервью Rheinische Post. Штайнмайер защищает вызывающий споры трубопровод «Северный поток - 2» как «почти последний мост между Россией и Европой». Это достаточно сомнительно.
Штайнмайер не останавливается на достигнутом, он просит о снисходительности к России, особенно со стороны Германии, ввиду 20 миллионов человеческих жертв в Советском Союзе в результате зверств нацистов. «Да, в настоящее время отношения между нами сложны, - говорит Штайнмайер, - но есть прошлое, и будет будущее».
Только: Если вы хотите говорить об истории, то не следует относиться к ней как к каменоломне, из которой можно выломать какие-то отдельные части, а затем собрать их в фальсифицированное воспоминание. Да, Советский Союз был российским проектом и, своеобразным продолжением российского империализма другими способами. Также верно, что Россия стала правопреемницей Советского Союза во многих отношениях.
Однако это ни в коем случае не означает, как это предполагает Штайнмайер, что Германия за свои преступления на территории Советского Союза несёт более высокую моральную ответственность перед Москвой, чем перед другими государствами Восточной Европы. В конце концов, многие другие страны, которые сегодня независимы, когда-то входили в состав Советского Союза. Например, Прибалтика и Украина, где нацисты бушевали особенно ужасно.
Поэтому Украина справедливо защищается от апологетической интерпретации истории Штайнмайером. В конце концов, эта страна особенно сильно пострадала при диктатурах, советской и немецкой. Историк Тимоти Снайдер назвал область между центральной Польшей и западом России «Кровавыми землями», где сталинизм, советско-германская оккупация Польши и Вторая мировая война нанесли невероятный ущерб. В начале 1930-х годов Украина сначала стала жертвой геноцида против украинского населения, так называемого Голодомора, а затем стала ареной самых ужасных преступлений нацистов.
Таким образом, Украина фактически заслужила нашу двойную солидарность, которая обусловлена историей Германии, а также нашу помощь в том, чтобы снова не стать жертвой российской экспансии, её стремления к властвованию, что в настоящее время проявляется в Крыму и на востоке Украины. Однако «Северный поток-2» всё делает с точностью до наоборот, поскольку он идет в обход газопроводов, ведущих через Украину в Европу и, таким образом, дает Москве новые средства шантажа против Киева.
Прощать геостратегическое завоевание Москвы историей Второй мировой войны это не только забвение истории, но и подло, учитывая страдания, которые нацистская Германия и российский советский империализм причинили Восточной Европе и нероссийским регионам Советского Союза.
Очевидно, что в немецком дискурсе о России и Восточной Европе до сих пор присутствует настолько искаженное толкование истории, что даже федеральный президент распространяет его как нечто само собой разумеющееся. Это интеллектуально и морально постыдно».
Под этой статьёй редакция обращается к читателям, которые имеют право голосовать – разделяют ли они позицию автора?
На 10.12 часов 10.02.2021 года – за – 407, против – 75.
- Етика брехні і темна сторона особистості. Як брехня відкриває наші темні сторони Ольга Духневич 13:31
- Культура бідкання: як історична травма формує українську економіку Сергій Дідковський 12:42
- Європа – ви наступні Дана Ярова 12:34
- В Китае Второй Мировой войны не было... Володимир Стус 00:54
- Що робити, якщо співробітник показує результати, але припускається помилок Олександр Висоцький вчора о 17:54
- Україна на відстані Валерій Карпунцов вчора о 16:16
- Бізнес без хаосу: оптимізація процесів для зростання Олександр Скнар вчора о 14:28
- Санкції та профіцит нафти. Що чекати українським аграріям від цін на ДП? Сергій Лабазюк вчора о 11:51
- Час для болісних рішень: чим наповнювати державний бюджет у 2026-2027 роках? Дмитро Олексієнко 08.09.2025 19:37
- Готельєр у воєнний час: як вижити й зберегти команду Роман Сидоренко 08.09.2025 17:41
- Профайлінг і гроші Василь Фенчак 08.09.2025 17:18
- Офлайн не можна на всі 100 онлайн: а де б ви поставили кому? Аліна Первушина 08.09.2025 14:09
- Київ чи область: аналіз ринку житла 2025 року та вигідність покупки Антон Мирончук 08.09.2025 14:05
- Пастка для СЗЧ: чому "декриміналізація" не спрацювала і які ризики має законопроєкт №13260 Андрій Йосипов 08.09.2025 11:50
- "Паливний контракт" на зиму: юридичний щит Ростислав Никітенко 08.09.2025 09:15
- Держава без правосуддя 409
- ФОП і фінанси: як утримати особисту стабільність у бізнесі та житті 276
- Санкції та профіцит нафти. Що чекати українським аграріям від цін на ДП? 205
- Час для болісних рішень: чим наповнювати державний бюджет у 2026-2027 роках? 177
- Скасування Господарського кодексу: наслідки для енергетичного сектору 163
-
Врахували помилки "Галі Балуваної". Як розвивається нова франшиза Алли Теліги
Бізнес 25009
-
Кінець атракціону щедрості. Уряд планує обмежити пільговий газ для "Гігавата Зеленського"
Бізнес 13046
-
Бізнесмен у Києві отримав землю під самобудом: прокуратура оскаржує рішення Київради
Бізнес 11269
-
У чиновника сервісного центру на Закарпатті хочуть конфіскувати п'ять квартир і три авто
Бізнес 10891
-
Непал у вогні. Як корупція, соцмережі і "золота молодь" довели країну до бунту і розстрілів
8358