Спадщина без кордонів: Як спадкоємцю за кордоном не втратити право на спадщину в Україні та успішно пройти складний міжнародний правовий маршрут.
Коли смерть приходить, вона не питає, де ти живеш — у Львові чи Лісабоні, у Києві чи Кракові. Але закон — він питає. І часто — не один, а декілька. Бо спадщина — це не лише про майно, а й про юрисдикції, строки, довідки, переклади, апостилі, податки та емоції, які не вміщаються в жоден правовий акт.
Я — адвокат, яка не лише читає кодекси, а й уважно вивчає міжнародну практику. І сьогодні я розповім про те, як спадкоємцю, що перебуває за межами України, не загубитися у правовому лабіринті спадкування.
За українським законодавством, місцем відкриття спадщини вважається останнє місце проживання спадкодавця. Саме там нотаріус відкриває спадкову справу на підставі заяви спадкоємця.
Нотаріус не має бути знайомим чи "нашим". Він має бути за місцем відкриття спадщини або найближчим до нього. Якщо місце проживання спадкодавця невідоме, береться місцезнаходження основної частини майна. Можна звернутися до державної нотаріальної контори або до приватного нотаріуса — це питання довіри, не законності.
Але важливо пам’ятати: нотаріус не уповноважений діяти за межами української юрисдикції. Неважливо, де ви зараз — Берлін, Варшава, Лісабон. Всі документи мусять "дійти" до українського нотаріуса.
Юридичною точкою відліку є дата смерті спадкодавця. Саме з цього моменту відкривається спадщина. Але її "місце" визначає не географія серця, а останнє місце проживання покійного — відповідно до статті 1221 Цивільного кодексу України. Не має значення, де народився, де воював чи куди мріяв повернутися. Має значення, де він жив останні дні.
Іноді це місце — тимчасово окупована територія або регіон бойових дій. Що тоді? Закон адаптується. В умовах війни нотаріус будь-де на підконтрольній Україні території може прийняти заяву і відновити або продовжити спадкову справу, якщо вона була втрачена, знищена або залишилася у ворожому тилу.
Але що робити, якщо спадкоємець перебуває за кордоном і не може особисто подати заяву? У такому випадку він може надіслати заяву поштою, засвідчивши свій підпис у консульській установі України або у місцевого нотаріуса з подальшим апостилюванням чи легалізацією документа.
Це важливо: спадкоємець за кордоном не втрачає право на спадщину. Але мусить бути активним. Пасивність — це відмова. Важливо діяти швидко, точно і з повагою до деталей.
Ви можете:
Особисто подати документи, приїхавши.
Надіслати заяву поштою.
Доручити представнику оформлення після подання вами заяви (але не прийняття!).
Важливо пам’ятати, що строк для подання заяви про прийняття спадщини становить 6 місяців з дня смерті спадкодавця. Пропуск цього строку без поважних причин може призвести до втрати права на спадщину.
Вибір права: коли спадщина перетинає кордони
У випадках, коли спадщина має міжнародний елемент — наприклад, спадкодавець був громадянином однієї країни, проживав в іншій, а майно знаходиться в третій — виникає питання, право якої країни застосовувати.
Згідно з Регламентом (ЄС) № 650/2012, який застосовується в більшості країн ЄС (окрім Данії, Ірландії та Великобританії), спадкодавець може обрати право своєї держави громадянства для регулювання спадкування. Це дозволяє уникнути правової невизначеності та забезпечити єдність у застосуванні права до всієї спадщини.
Однак, якщо такого вибору не зроблено, застосовується право країни останнього місця проживання спадкодавця. Це може призвести до непередбачуваних наслідків, особливо якщо в різних країнах існують різні правила щодо обов’язкових часток, податків на спадщину тощо.
Я працюю у сфері юриспруденції вже понад три десятиліття. І найчастіше за ці роки я бачила не юридичні конфлікти, а реальні проблеми. Людей, відірваних від дому, від родини, від пам’яті. Особливо в час війни. Ті, хто поїхали рятувати себе й дітей за кордон, часто стикаються з однією з найболючіших форм зв’язку з батьківщиною — потребою оформити спадщину після смерті близьких. Це не про гроші. Це про обов’язок. Про пам’ять. І про юридичну чіткість у хаосі розлуки.
Завершення шляху: реєстрація прав
Навіть після отримання свідоцтва справа не завершена. Необхідно зареєструвати перехід права власності на спадкове майно у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно.
Це — юридичне "вкорінення" спадщини у ваше майбутнє. Без цієї реєстрації ви не зможете ані продати, ані здати в оренду, ані навіть відстояти своє право у разі спору.
Як не втратити себе серед паперів
Закон — річ строга. Але в її лоні ховається глибоке розуміння людської природи: смерть, розлука, сум, відповідальність. І хочеться сказати: не бійтесь спадку. Це не кінець, а акт продовження. Підпис на заяві — це теж форма молитви. Мовчазна, юридична, але жива.
Я бачила, як жінки, що не повернуться до України ще довго, з ніжністю обіймають теку з перекладами, рішеннями, витягами. І кажуть: «Мама буде спокійна».
І я знаю — це правда.
Європейський сертифікат спадкоємця: ключ до спадщини в ЄС
Для полегшення процедури спадкування в межах ЄС було запроваджено Європейський сертифікат спадкоємця. Цей документ дозволяє спадкоємцю довести свої права на спадщину в будь-якій країні ЄС без необхідності проходити додаткові процедури в кожній окремій країні.
Сертифікат видається компетентним органом країни, яка має юрисдикцію щодо спадщини, і визнається в усіх країнах ЄС без потреби в подальшому підтвердженні. Це значно спрощує доступ до спадкового майна, розташованого в різних країнах ЄС.
Податкові аспекти: між двома вогнями
Спадкування майна за кордоном часто супроводжується податковими зобов’язаннями в обох країнах — як у країні місцезнаходження майна, так і в країні проживання спадкоємця.
Наприклад, у США громадяни та резиденти підлягають оподаткуванню на спадщину з усього світового майна, якщо його вартість перевищує певний поріг. У 2025 році цей поріг становить 13,99 мільйона доларів. Крім того, можуть застосовуватися податки на дарування, якщо майно передається за життя.
Уникнути подвійного оподаткування допомагають міжнародні податкові угоди, які передбачають механізми взаємного визнання податків та надання податкових кредитів. Однак кожна ситуація є унікальною, і для правильного застосування таких угод необхідна консультація з фахівцем.
Трасти та інші інструменти: коли варто задуматися
У деяких випадках для управління спадковим майном, особливо якщо воно розташоване в різних країнах, доцільно використовувати трасти або інші юридичні інструменти.
Трасти можуть забезпечити захист майна від кредиторів, спростити передачу активів спадкоємцям та оптимізувати податкові зобов’язання. Однак створення та управління трастами вимагає глибоких знань законодавства відповідних країн та ретельного планування.
Практичні поради: як не загубитися
Завчасно плануйте спадкування: складіть заповіт, в якому чітко визначте, яке право має застосовуватися до вашої спадщини.
Зберігайте документи: переконайтеся, що всі документи, пов’язані з майном, є в наявності та належним чином оформлені.
Консультуйтеся з фахівцями: звертайтеся до адвокатів, які мають досвід у міжнародному спадковому праві.
Будьте уважні до строків: не пропускайте встановлені законом строки для прийняття спадщини.
Враховуйте податкові наслідки: проаналізуйте можливі податкові зобов’язання в обох країнах.
Спадкування за кордоном — це складний процес, який вимагає уважності, знань та ретельного планування. Але з правильним підходом та підтримкою фахівців ви зможете успішно пройти цей шлях і зберегти спадщину для майбутніх поколінь.
