Бжезинский, "Великая шахматная доска", Brexit и "au revoir et bonne chance"

Перечитывая книгу "Великая шахматная доска: главенство Америки и её геостратегические императивы", написанную Збигневом Бжезинским в 1997 году, наткнулся на любопытный фрагмент.

Цитата:

"Бывший высокопоставленный британский деятель в Европейской комиссии сэр Рой Денман в своих мемуарах вспоминает, что еще на конференции в Мессине в 1955 году, где в предварительном порядке рассматривался вопрос о создании Европейского Союза, официальный представитель Великобритании категорически заявил собравшимся архитекторам Европы:

"Будущий договор, который вы обсуждаете, не имеет шанса получить общее одобрение; если согласование по нему будет достигнуто, то у него не окажется шанса быть реализованным. А если он будет реализован, то окажется совершенно неприемлемым для Великобритании... До свидания, господа! Успеха".

Более 40 лет спустя вышеупомянутая фраза в значительной степени остается определением принципиального отношения Великобритании к созданию истинно объединенной Европы. Нежелание Великобритании участвовать в Экономическом и Монетарном союзе, который начнет, как намечено, функционировать с января 1999 года, отражает нерасположенность этой страны идентифицировать свою судьбу с Европой. Суть этого отношения была блестяще суммирована в начале 90-х годов:

• Великобритания отвергает цель политического объединения;

• Великобритания отдает предпочтение модели экономической интеграции на основе свободной торговли;

• Великобритания предпочитает координацию внешней политики, безопасности и обороны вне структурных рамок ЕС (Европейского сообщества);

• Великобритания редко полностью использует свой авторитет в ЕС."

Тем официальным представителем Великобритании в Комитете Спаака (Spaak Committee) был Рассел Бретертон (Russell Frederick Bretherton).

А это то самое заявление Бретертона:

“The future treaty which you are discussing has no chance of being agreed; if it was agreed, it would have no chance of being ratified; and if it were ratified, it would have no chance of being applied. And if it was applied, it would be totally unacceptable to Britain. You speak of agriculture, which we don't like, of power over customs, which we take exception to, and institutions which frighten us. Monsieur le president, messieurs, au revoir et bonne chance.”