Право на распечатку судебного заседание декларативное или реальное?!
Украинские суды массово отказывают в законном праве участников судебного процесса на распечатку судебного заседания.
Сегодня, юристы и лично участники судебногопроцесса очень часто страдают от произвола судьи, и практически единственнымспособом сдержать его от злоупотребления служебным положением, нарушений законныхправ и свобод сторон судебного разбирательства, остается официальное техническоефиксирования судебного процесса с последующим распечаткой звукозаписи. Конечно,как указывает мой коллега судебный адвокат Дмитрий Зенкин, можно самостоятельноразличными способами проводить фиксацию судебного заседания и даже безкакого-либо на то разрешения со стороны суда, но такая инициатива не будетносить характер официального документа, хотя и служит гарантией некой публичностипроцесса.
Конечно, потребность воспроизвести в судебномзаседании техническую запись судебного заседания полностью или частично можетвозникнуть не во многих ситуациях. Как правило, воспроизведение с помощьюраспечатки может проводиться с определенной доказательной по делу целью.Иногда, может быть свидетельством того, что сторона по делу признала то илииное обстоятельство, что в силу определённой правовой нормы в связи с этим неподлежит дальнейшему доказыванию. К примеру, сделаны иные объяснения стороныили показания свидетеля «не сходятся» с пояснениями иных лиц судебного процесса;если та же или другая сторона в своих объяснениях или в судебных прениях даетим определенную интерпретацию, которая может расходиться с тем, что на самомделе было сказано ранее. Иногда такое воспроизведения звукозаписи, какраспечатка судебного заседания, нужна, чтобы привлечь внимание суда к деталямопределенных устных доказательств, имеющих важное значение, но могли остатьсянезамеченными или для совершенно другого дела в ином суде.
Но, к сожалению,не всегда украинские судьи «дают добро» находатайство о проведении распечатки судебного заседания. Более того, сегодня такое явление набирает обороты массовости. Украинские суды массово отказывают в законном праве участников судебного процесса на распечатку судебного заседания.
Беспочвенность такого отказа, думаю не вызывает сомнения у большинства юристов, поскольку дляраспечатки технической записи никакие особые технические средства не нужны. Какправило, судьи в отказе неопределённой законодательством правовой формы имеют ввиду то, что у них отсутствуют какие-то нужные им средства автоматическогораспознавания непрерывной устной речи. Они действительно отсутствуют, и нетолько в Печерском, Оболонском или Шевченковском районном суде, а также, как нестранно «в современном» Апелляционном суде г.Киева, но и во всем мире. Несмотряна это, почему-то в других правовых странах такой проблемы не существует.
Отмечу, что ещё с 24 марта 2004 года на основании решения Европейскойкомиссии для программ с закрытым исходным кодом в результате судебного процессапоявилось определение API, которое расшифровывается как интерфейспрограммирования приложений или как интерфейс прикладного программирования. Не буду отрицать и отом, что существующие методы распознавания речи находятся в состоянии научныхисследований и экспериментов, более или менее приемлемые результаты достигнутыпри распознавании изолированных слов, да и то для ограниченного круга дикторов.Например, известная в мире компания Googleуже в конце февраля 2013 года в браузер Chrome добавила возможностьраспознавания непрерывной речи и фактически Google Voice Searchтрансформировался в Speech Input. На разработку этой технологии пошлонесколько лет и миллионные инвестиции.
Но это не значит, что распечатку судебногопроцесса вообще невозможно осуществить и следует нарушать законные праваучастников судебного заседания и их представителей. Совершенно понятно, что дляэтого нужен всего лишь работник, который хорошо владеет украинским языком,умеет пользоваться компьютером для набора и редактирования текста, имеет слух,что не мешает прослушивать на компьютере технические записи на компакт-диске,пользуясь электронным журналом судебного заседания. То есть, по моему мнению,это обычные требования к работнику аппарата суда, скажем, к секретарю.
- Кенселінг як штучний контроль Михайло Зборовський вчора о 13:21
- Промптинг як нова необхідна навичка: чому вона важлива для кожного Станіслав Нянько вчора о 13:13
- Експертне дослідження шахрайських схем: практичні аспекти для адвокатів Юрій Григоренко вчора о 12:55
- Тимчасове вилучення майна у кримінальному провадженні Сергій Пагер вчора о 08:27
- Рівність у регламентах, асиметрія на практиці: дебютні уроки конкурсу в апеляцію Тетяна Огнев'юк 27.05.2025 18:24
- Китай, Індія, Польща, Угорщина: сперечаємося чи торгуємо? Любов Шпак 27.05.2025 16:03
- Вдячність, як ключ до власного життя Алла Заднепровська 27.05.2025 12:59
- Оцінка доказів в аудиті та кримінальному процесі: точки дотику з точки зору ШІ Ольга Рубітель 26.05.2025 22:13
- Cмарт контракти в енергетиці: чи готова Україна до диджиталізації ринку Ростислав Никітенко 26.05.2025 12:54
- Акт догляду: коли держава перетворює турботу на бюрократію Світлана Приймак 25.05.2025 00:57
- Війна змінила правила гри: Україна на першому місці за передачами озброєння (2022–2024) Христина Кухарук 24.05.2025 16:22
- Как оформить наследство в Украине, если вы находитесь за границей: пошаговая инструкция Віра Тарасенко 24.05.2025 14:50
- Централізація закупівель: як Україна та ЄС підвищують ефективність державних витрат Олена Усеінова 23.05.2025 17:38
- Обмеження переказів між картками: що зміниться з 1 червня? Денис Терещенко 23.05.2025 15:07
- Як уникнути блокування податкових накладних? Сергій Пагер 23.05.2025 08:47
- Рівність у регламентах, асиметрія на практиці: дебютні уроки конкурсу в апеляцію 1006
- Обмеження переказів між картками: що зміниться з 1 червня? 202
- Війна змінила правила гри: Україна на першому місці за передачами озброєння (2022–2024) 132
- Оцінка доказів в аудиті та кримінальному процесі: точки дотику з точки зору ШІ 123
- Експертне дослідження шахрайських схем: практичні аспекти для адвокатів 80
-
Вітчизняний Patriot. Чи міг ЗРК "Кільчень" захистити українське небо
Технології 90907
-
Український defence-стартап, який розробляє системи deep strike, отримав $5 млн інвестицій
Технології 36760
-
У Раді запропонували знизити нештрафований поріг перевищення швидкості до 10 км/год
Бізнес 9719
-
Бум ШІ-музики: як українці генерують пісні та який із цього прибуток
Технології 8495
-
BLUETTI представляє Apex 300: електростанція для дому, автофургонів та автономного життя
Новини компаній 5806