Почему американцы называют речь В. Зеленского впечатляющей
Президент Украины Владимир Зеленский, выступая перед Конгрессом, попросил еще больше помощи в борьбе против России, которая стремиться стереть его страну с лица Земли. Он приехал, чтобы доказать американскому народу, что борьба украинцев - это их, американцев, борьба, и что деньги и оружие, которые США отправили в Украину, используются ответственно.
Обращение Зеленского, однако, было гораздо большим, чем просто мольба о помощи. Оно было блестящим, отмечают многие СМИ. «Он произнес речь на английском языке, - пишет The New York Times, - что придало ей большее значение, чем, если бы она была переведена с украинского языка».
Президент Украины постарался обратиться как к американским политическим партиям в зале заседаний, так и ко всей стране, наблюдающей за происходящим. Самое главное, Зеленский, как лидер нации, воюющей в Европе, обратился к американцам со стремлением напомнить им, кто они, за что они стоят и почему их судьба неразрывно связана с вечной борьбой за свободу и демократию.
Своей зажигательной речью в Конгрессе США Владимир Зеленский, вызвал волну трендовых хэштегов в Twitter, таких как "Украина" и "Зеленский".
В своей 25-минутной речи Зеленский попытался сделать дело своей страны делом всех американцев, "которые ценят свободу и справедливость".
В ней он использовал такой инструмент коммуникации, как аллюзии. Аллюзия - это риторический прием, который делает оратора понятным, ссылаясь на человека, место или событие, знакомое аудитории, а именно, исторические ссылки на события, которые изменили Америку.
По словам Зеленского, "русские используют все, что у них есть... у оккупантов значительное преимущество в артиллерии, у них преимущество в боеприпасах. У них гораздо больше ракет и самолетов, чем у нас когда-либо было. Но наши силы обороны выстояли".
Он сравнил борьбу Украины с последним наступлением Гитлера в Арденнском лесу, которое унесло жизни 19 000 американских солдат во Второй мировой войне.
"Как и храбрые американские солдаты, которые держали свои рубежи и отбивались от гитлеровских войск во время Рождества 1944 года... Украина держит свои рубежи и никогда не сдастся", - сказал Зеленский.
В. Зеленский упомянул победу Континентальной армии в битве при Саратоге в 1777 году, что является отличной исторической аналогией для современной Украины. Тогда зарождающиеся Соединенные Штаты пытались отделиться от одной из сильнейших империй на планете, а конкуренты Великобритании были мало заинтересованы в том, чтобы помочь, казалось, обреченному крестовому походу кучки колонистов. В Саратоге британский план разделить колонии и таким образом изолировать и задушить смутьянов в Новой Англии провалился, что привело к ошеломляющему поражению Великобритании. В тот момент другие крупные державы Европы, включая заклятого врага Британии, Францию, поняли, что американцы умеют воевать, и воевать хорошо. Через четыре года после Саратоги британцы потерпели окончательное поражение в Северной Америке от объединенных французско-американских сил при Йорктауне.
Капитуляция британцев в битве при Саратоге 17 октября 1777 г. во время Войны за независимость США: гравюра Фовеля
"Как и битва при Саратоге, битва за Бахмут изменит траекторию нашей войны и борьбы за свободу", - заключил Зеленский.
Зеленский сделал исторические аллюзии на борьбу за демократию, чтобы напомнить американцам, что финансовая и военная поддержка Украины "не является благотворительностью. Это инвестиции в глобальную демократию и безопасность".
"Эта битва, - предупредил Зеленский, - не может быть заморожена или отложена". Он продолжил: «Ее нельзя игнорировать, надеясь, что океан или что-то еще обеспечит защиту".
Наконец, президент Украины напомнил американцам, что национальная безопасность за рубежом неотъемлема от их благополучия дома: "Ваше благополучие, - сказал он, - является продуктом вашей национальной безопасности; результатом вашей борьбы за независимость и ваших многочисленных побед".
В конце концов, Зеленский доказал, что Украина является главным фронтом в глобальной борьбе. Мир должен сказать Владимиру Путину, который рассчитывает на то, что Америка и НАТО устанут и дрогнут, что он ошибается, и предупредить других диктаторов на планете, что им никогда не удастся уничтожить человеческую свободу, пока Америка и ее союзники в этой великой битве - включая Украину - все еще стоят на ногах.
