Как уже отмечалось Джоном Ноттом (
John Knott) в его статьях посвященных проблеме пиратства ( ), важный вопрос, который практически выпадает из рассмотрения - это воздействие захватов и удержание в заложниках моряков на здоровье самих членов экипажа, на их семьи, родных и близких. Практически нигде не затрагивается вопрос реабилитации и восстановления телесного и психического здоровья.
Пожалуй, единственной организацией, которая занялась изучением этого вопроса с целью выработки общих подходов к указанной проблеме есть Центр защиты прав моряков Института Церкви мореплавателей, Нью Йорк (
Center for Seafarers’ Rights, The Seamen’s Church Institute).
В начале декабря 2009 года для представителей государств и торгового судоходства, в том числе - ООН, государств флага, стран, предоставляющих моряков, судовладельцев и операторов судов, профсоюзов, страховых компаний, юридических фирм и компаний морской безопасности, Центр провел круглый стол «Воздействие актов пиратства на мореплавателей и их семьи» на котором предоставил предварительные материалы касательно рекомендаций по реабилитации моряков, подвергнувшихся пиратским нападениям.
С согласия Центра мы предлагаем перевод действующей редакции данных рекомендаций.