стандартизація термінів